-
1 Grenzwert des Energiehauptkennwerts des Impulsübertragers
- предельное значение основного энергетического показателя импульсного трансформатора
предельное значение основного энергетического показателя импульсного трансформатора
Наибольшее значение основного энергетического показателя импульсного трансформатора, при котором сохраняется линейная зависимость тока намагничивания
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
- limiting volt-/usec product
DE
FR
- valeur limite de l’indice éner gétique principale
89. Предельное значение основного энергетического показателя импульсного трансформатора
Предельное значение основного энергетического показателя
D. Grenzwert des Energiehauptkennwerts des Impulsübertragers
E. Limiting volt-/usec product
F. Valeur limite de l’indice éner gétique principale
Наибольшее значение основного энергетического показателя импульсного трансформатора, при котором сохраняется линейная зависимость тока намагничивания
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grenzwert des Energiehauptkennwerts des Impulsübertragers
-
2 Grenzwert
предельная величина
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
limit value
A workplace exposure criterion or standard that determines if a facility or building has a concentration of a substance to which most workers can be exposed without harmful or adverse effects. (Source: HEG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
предельное значение
Указанное в документации наибольшее или наименьшее допустимое значение характеристики. МЭК 60050(151-04-02).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
пороговое значение
Граничное значение, связанное с каким-либо параметром или атрибутом устройства или системы. Достижение порогового значения служит переключателем (триггером) того или иного состояния, сигнала или события. Например, при достижении порогового значения может быть передано сообщение администратору сети.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]
пороговое значение
Значение метрики, которое служит причиной создания оповещения или выполнения управляющих действий. Например, "Инцидент с приоритетом 1 не решен в течение 4 часов", "Больше 5 ошибок дискового программного обеспечения в час", или "Больше 10 неуспешных изменений в месяц".
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
предел
предельное значение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]EN
limiting value
in a specification of a component, device, equipment, or system, the greatest or smallest admissible value of a quantity
[IEV number 151-16-10]
threshold
The value of a metric that should cause an alert to be generated or management action to be taken. For example, ‘Priority 1 incident not solved within four hours’, ‘More than five soft disk errors in an hour’, or ‘More than 10 failed changes in a month’.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]FR
valeur limite, f
dans une spécification d’un composant, dispositif, matériel ou système, la plus grande ou la plus petite valeur admissible d’une grandeur
[IEV number 151-16-10]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- valeur limite, f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grenzwert
-
3 Nennstoβstrom eines Eingangskreises
- предельное значение воздействующей величины электрического реле по динамической стойкости
предельное значение воздействующей величины электрического реле по динамической стойкости
Наибольшее значение воздействующей величины, которое электрическое реле может выдерживать в заданных условиях формы волны и длительности без устойчивого ухудшения заданных характеристик вследствие динамического эффекта
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
59. Предельное значение воздействующей величины электрического реле по динамической стойкости
D. Nennstoβstrom eines Eingangskreises
E. Limiting dynamic value of an energizing quantity
F. Valeur limite dynamique d’une grandeur d’alimentation
Наибольшее значение воздействующей величины, которое электрическое реле может выдерживать в заданных условиях формы волны и длительности без устойчивого ухудшения заданных характеристик вследствие динамического эффекта
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nennstoβstrom eines Eingangskreises
-
4 Thermischer Nennkurzzeitstrom eines Eingangskreises
- предельное значение воздействующей величины электрического реле по термической стойкости в кратковременном режиме работы
предельное значение воздействующей величины электрического реле по термической стойкости в кратковременном режиме работы
Наибольшее значение воздействующей величины, которое электрическое реле может выдерживать в заданных условиях и в течение заданного небольшого отрезка времени без устойчивого ухудшения заданных характеристик вследствие повышения температуры
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
58. Предельное значение воздействующей величины электрического реле по термической стойкости в кратковременном режиме работы
D. Thermischer Nennkurzzeitstrom eines Eingangskreises
E. Limiting short-time thermal withstand value of an energizing quantity
F. Valeur limite thermique de courte durée d’une grandeur d’alimentation
Наибольшее значение воздействующей величины, которое электрическое реле может выдерживать в заданных условиях и в течение заданного небольшого отрезка времени без устойчивого ухудшения заданных характеристик вследствие повышения температуры
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Thermischer Nennkurzzeitstrom eines Eingangskreises
-
5 Thermische Dauerbelastbarkeit eines Eingangskreises
- предельное значение воздействующей величины электрического реле по термической стойкости в продолжительном режиме работы
предельное значение воздействующей величины электрического реле по термической стойкости в продолжительном режиме работы
Наибольшее значение воздействующей величины, которое электрическое реле может выдерживать непрерывно в заданных условиях, удовлетворяя требованиям в отношении повышения температуры
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
57. Предельное значение воздействующей величины электрического реле по термической стойкости в продолжительном режиме работы
D. Thermische Dauerbelastbarkeit eines Eingangskreises
E. Limiting continuous thermal withstand value of an energizing quantity
F. Valeur limite thermique de service continu d’une grandeur d’alimentation
Наибольшее значение воздействующей величины, которое электрическое реле может выдерживать непрерывно в заданных условиях, удовлетворяя требованиям в отношении повышения температуры
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Thermische Dauerbelastbarkeit eines Eingangskreises
-
6 Grenzwert der Wirkungsgrösse
- предельное значение характеристической величины измерительного электрического реле
предельное значение харак теристической величины измерительного электрического реле
Одно из предельных значений характеристической величины, прикладываемой в заданных условиях к измерительному элек трическому реле без изменения его состояния и без повреждения
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
EN
DE
FR
89. Предельное значение характеристической величины измерительного электрического реле
D. Grenzwert der Wirkungsgrösse
E. Limiting value of the characteristic quantity
F. Valeur limite de la grandeur caractéristique
Одно из предельных значений характеристической величины, прикладываемой в заданных условиях к измерительному электрическому реле без изменения его состояния и без повреждения
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grenzwert der Wirkungsgrösse
-
7 Höchstwert
значение параметра предельное
Наибольшее и наименьшее допустимые значения параметра, между которыми должно находиться действительное значение параметра
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Höchstwert
-
8 Grenzwert der Ausgangsstromstärke
предельное значение выходного тока
-
[IEV number 314-04-09]EN
limiting value of the output current
upper limit of output current which cannot, by design, be exceeded under any conditions
[IEV number 314-04-09]FR
valeur limite du courant de sortie
valeur supérieure du courant de sortie qui, par conception, ne peut pas être dépassée, quelles que soient les conditions d’utilisation
[IEV number 314-04-09]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grenzwert der Ausgangsstromstärke
-
9 Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis
- предельное значение тока несрабатывания при неравномерной нагрузке в многофазной цепи
предельное значение тока несрабатывания при неравномерной нагрузке в многофазной цепи
-
[IEV number 442-05-63]EN
limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit
Maximum value of current which, in the absence of any fault to frame or to earth, and of an earth leakage current, can flow in a circuit containing only two active conductors of the installation, without causing operation of the part of the residual current device performing the evaluation.
[IEV number 442-05-63]FR
valeur limite du courant de non-fonctionnement en service déséquilibré dans un circuit polyphasé
Valeur maximale du courant pouvant circuler, en l'absence de tout défaut à la masse ou à la terre et de tout courant de fuite à la terre, dans un circuit intéressant seulement deux conducteurs actifs de l'installation sans provoquer le fonctionnement de la partie du dispositif de coupure différentiel assurant la fonction mesure.
[IEV number 442-05-63]EN
- limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit
DE
- Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis
FR
- valeur limite du courant de non-fonctionnement en service déséquilibré dans un circuit polyphasé
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis
-
10 Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei symmetrischer Last
предельное значение тока несрабатывания при равномерной нагрузке
-
[IEV number 442-05-64]EN
limiting value of the non-operating current in case of balanced load
Maximum value of current which, in the absence of any fault to frame or to earth, and of an earth leakage current, can flow in a circuit without any load unbalance, without causing operation of the part of the residual current device performing the evaluation.
[IEV number 442-05-64]FR
valeur limite du courant de non-fonctionnement en service équilibré
Valeur maximale du courant pouvant circuler dans un circuit, en l'absence de tout défaut à la masse ou à la terre et de tout courant de fuite à la terre en l'absence de tout déséquilibre de charge, sans provoquer le fonctionnement de la partie du dispositif de coupure différentiel assurant la fonction mesure.
[IEV number 442-05-64]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei symmetrischer Last
-
11 dynamischer Grenzwert
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > dynamischer Grenzwert
-
12 Spannungsgrenzwert
-
13 Grenzwert
сущ.1) геол. крайнее значение, критическое значение, лимит2) тех. порог3) матем. граничное значение, предел4) экон. предельная величина, предельная стоимость5) горн. предельное значение6) дор. предельная граница7) электр. пороговое значение, предельно допустимая концентрация (вредных веществ), предельный показатель8) АЭС. основной предел (доза облучения)9) свар. граничное значение (о составе), предельное значение (о составе)10) микроэл. краевое значение -
14 Gebrauchslastgrenzwert
сущ.стр. предельное значение полезной нагрузки, предельное значение рабочей нагрузки, предельное значение эксплуатационной нагрузкиУниверсальный немецко-русский словарь > Gebrauchslastgrenzwert
-
15 Extremum
сущ.1) комп. предельная величина, экстремальная величина2) матем. экстремум3) экон. экстремальное значение4) выч. предельное значение5) автом. предельное значение (минимум или максимум) -
16 Fehlergrenze
сущ.1) комп. максимальная ошибка, предельное значение ошибки2) авиа. допуск, предельная погрешность3) воен. граница ошибки4) тех. граница погрешности, предел ошибок (погрешностей), предел погрешности5) астр. граница ошибок, предел ошибок6) психол. предел ошибки7) электр. наибольшая погрешность (напр. при изготовлении), предел допускаемой погрешности (напр. при измерении)8) выч. максимальная погрешность, предельное значение погрешности -
17 Haftwertgrenze
сущ.1) тех. предельное значение2) ж.д. предельный коэффициент сцепления4) сил. предельная величина сцепления -
18 Endwert
сущ.1) общ. окончательное значение2) комп. итог, накопленное значение3) геол. предельное значение4) тех. конечное значение, последнее значение5) экон. итоговое значение, конечная стоимость, окончательная стоимость6) дор. конечная величина, конечное, максимальное значение, результат, цифровой итог7) радио. установившаяся величина8) электр. конечная точка шкалы (напр. АЦП)9) микроэл. верхний предел, конечная точка (шкалы АЦП, ЦАП)10) судостр. предел -
19 Höchstwert
сущ.1) общ. максимальное значение, максимум, наибольшее значение2) тех. максимальная величина, пик3) экон. наивысшее значение4) горн. наибольшая величина5) радио. амплитуда6) электр. амплитудное значение, пиковое значение7) выч. предельное значение -
20 Maximalwert
сущ.1) общ. максимальное значение, максимум, максимальная величина2) комп. предельное значение3) тех. пик4) радио. наибольшее значение5) электр. амплитудное значение, пиковое значение
См. также в других словарях:
предельное значение — Указанное в документации наибольшее или наименьшее допустимое значение характеристики. МЭК 60050(151 04 02). [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] пороговое значение Граничное значение, связанное с каким либо параметром или атрибутом устройства… … Справочник технического переводчика
предельное значение Q — означает минимальный требуемый допустимый коэффициент Q входного сигнала схемы принятия решения приемника для достижения эталонного КОБ (МСЭ Т G.972). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные… … Справочник технического переводчика
предельное значение — 2.17 предельное значение: Критерий, разделяющий допустимые и недопустимые значения контролируемой величины. Источник: ГОСТ Р 51705.1 2001: Системы качества. Управление качеством пищевых продуктов на основе принципов ХАССП. Общие требован … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предельное значение — ribinė vertė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. limiting value vok. Grenzwert, m; Häufungswert, m rus. граничное значение, n; предельное значение, n pranc. valeur limite, f … Fizikos terminų žodynas
предельное значение — ribinė vertė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. limiting value vok. Grenzwert, m rus. предельное значение, n pranc. valeur limite, f … Automatikos terminų žodynas
предельное значение — ribinė vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pamatinė ore esančio cheminio ar biologinio agento koncentracijos vertė. atitikmenys: angl. limit value vok. Grenzwert, m rus. предельное значение, n pranc. valeur limite, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ПРЕДЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ/ОГРАНИЧЕНИЕ — (bound) Значение, которого функция не может превзойти и, стремясь к нему, его не достигает. Существуют верхние и нижние предельные значения. Функция f(x) ограничена сверху верхним предельным значением b, если f(x)≤b при любом значении х. f(x)… … Экономический словарь
предельное значение параметра электровакуумного прибора — предельное значение параметра электровакуумного прибора; предельный параметр; отрасл. предельное допустимое значение параметра электровакуумного прибора; предельный допустимый параметр; предельно допустимый параметр Численное значение параметра,… … Политехнический терминологический толковый словарь
предельное значение основного энергетического показателя импульсного трансформатора — Наибольшее значение основного энергетического показателя импульсного трансформатора, при котором сохраняется линейная зависимость тока намагничивания [ГОСТ 20938 75] Тематики трансформатор Классификация >>> Синонимы предельное значение… … Справочник технического переводчика
предельное значение воздействующей величины электрического реле по динамической стойкости — Наибольшее значение воздействующей величины, которое электрическое реле может выдерживать в заданных условиях формы волны и длительности без устойчивого ухудшения заданных характеристик вследствие динамического эффекта [ГОСТ 16022 83] Тематики… … Справочник технического переводчика
предельное значение воздействующей величины электрического реле по термической стойкости в кратковременном режиме работы — Наибольшее значение воздействующей величины, которое электрическое реле может выдерживать в заданных условиях и в течение заданного небольшого отрезка времени без устойчивого ухудшения заданных характеристик вследствие повышения температуры [ГОСТ … Справочник технического переводчика